Zitat von
Vedanta am 14. Februar 2017, 16:37 Uhr
Bhaktirasamrita-sindhu, Östlicher Teil, 2. Welle, Vers 22-23 (Kass. 14)
SH Shri Satyanarayana Dasa Babaji Maharaja
Teil 1:
Rupa Gosvami erklärt, dass solange man nicht völlig frei von allen anderen Wünschen außer dem Wunsch nach Hingabe ist, Hingabe oder Bhakti sich nicht im Herzen manifestieren wird. Weil jedoch Bhakti noch nicht im Herzen ist, muss sie durch die Gnade Shri Krishnas oder eines Krishna-Verehrers dorthin gelangen. Wenn man nun aber bereits voller Wünsche ist, wie soll sie dann eintreten können? Du hast eine Tasse und willst etwas hineinfüllen - dann musst du die Tasse zuerst ausleeren. Wenn sie schon voll ist, wie solltest du etwas darin hineingeben? Adhikari - eine Person, die qualifiziert ist - wird im Sanskrit auch Patra genannt. Patra meint wörtlich übersetzt einen Topf und womöglich ist das englische Wort Pot (=Topf) vom Sanskrit-Begriff Patra abgeleitet. Patra bedeutet jemand, der etwas halten oder aufbewahren kann so wie ein Behälter. Das bedeutet, dass er eine gewisse Qualifikation haben muss. Angenommen du möchtest beispielsweise etwas Säure abfüllen, dann brauchst du einen Glasbehälter, ansonsten wenn du einen Plastikbehälter benutzt, wird ihn die Säure zerfressen. Ähnlich ist es mit Bhakti. Um Bhakti halten zu können, brauchst du den richtigen Behälter dafür. Dieser richtige Behälter ist der, der keinen anderen Wunsch hat.
Bhaktirasamrita-sindhu, Östlicher Teil, 2. Welle, Vers 22-23 (Kass. 14)
SH Shri Satyanarayana Dasa Babaji Maharaja
Teil 1:
Rupa Gosvami erklärt, dass solange man nicht völlig frei von allen anderen Wünschen außer dem Wunsch nach Hingabe ist, Hingabe oder Bhakti sich nicht im Herzen manifestieren wird. Weil jedoch Bhakti noch nicht im Herzen ist, muss sie durch die Gnade Shri Krishnas oder eines Krishna-Verehrers dorthin gelangen. Wenn man nun aber bereits voller Wünsche ist, wie soll sie dann eintreten können? Du hast eine Tasse und willst etwas hineinfüllen - dann musst du die Tasse zuerst ausleeren. Wenn sie schon voll ist, wie solltest du etwas darin hineingeben? Adhikari - eine Person, die qualifiziert ist - wird im Sanskrit auch Patra genannt. Patra meint wörtlich übersetzt einen Topf und womöglich ist das englische Wort Pot (=Topf) vom Sanskrit-Begriff Patra abgeleitet. Patra bedeutet jemand, der etwas halten oder aufbewahren kann so wie ein Behälter. Das bedeutet, dass er eine gewisse Qualifikation haben muss. Angenommen du möchtest beispielsweise etwas Säure abfüllen, dann brauchst du einen Glasbehälter, ansonsten wenn du einen Plastikbehälter benutzt, wird ihn die Säure zerfressen. Ähnlich ist es mit Bhakti. Um Bhakti halten zu können, brauchst du den richtigen Behälter dafür. Dieser richtige Behälter ist der, der keinen anderen Wunsch hat.